шариков

сахарный сироп (ленгвиздика)

Оригинал взят у lengvizd в сахарный сироп (ленгвиздика)
САХАР. ценный углевод, получаемый путем вываривания частей растений, например, свёклы или тростника. Полученный в результате сладкий сироп очищают, выпаривают до твердого состояния и размалывают в песок. Официально слово САХАР мы заимствовали у древних греков (куда же без них!) σάκχαρον (сакхарон), а те - у ещё более древних индусов: शर्करः (śarkaraḥ) "песчинка, гравий, сахар".



( Collapse )

шариков

юрист и иерей (ленгвиздика)

Оригинал взят у lengvizd в юрист и иерей (ленгвиздика)
ЮРИСТ. специалист по правоведению, юридическим наукам; практический деятель в области права. Традиционно считается заимствованным из немецкого или английского и возводится к латинскому jus "право".

( Collapse )



шариков

ТАТАРСКАЯ ТРОЯ

Оригинал взят у roouh в ТАТАРСКАЯ ТРОЯ
Гомер (греч. Όμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, предполагаемый создатель эпических поэм «Илиады» (название дано по названию столицы Троянского царства Илиона) и «Одиссеи».


ГОМЕР
Бюст в Лувре. Современная копия с подлинника из Мюнхенской Глиптотеки. Бюст из Глиптотеки Карлсберга

Друзья, что с носами у Гомеров? Отбиты для придания требуемой античности?

Итак, к сути вопроса. Комрад lengvizd подсказал, что:

татар. гомер сущ. 1. жизнь (время от рождения до смерти кого-л.) 2. перен. жизнь, существование (о вещах, о неживой природе).

То есть надо понимать, что если вам попалась книжка на татарском языке, и там вы увидили знакомые буквы ГОМЕР и ещё что-то неразборчиво, не спешите покупать в надежде, что внутри история Трои или история о приключениях мужа Пенелопы. Внутри может оказаться совсем другая история, хотя может даже и более увлекательная:


1. Илион, Илиада (греч. Ἰλιάς):

татар. ил сущ 1. страна 2. родина 3. край 4. деревня, село 5. народ, мир, общество 6. пр мирской
татар. ил-ана сущ родина-мать
татар. ата сущ 1. отец // отцовский, отчий

Илиада, Эллада "отечество"

Эллада (греч. Ελλάδα) — самоназвание греками своей страны. ↗
Эллины (греч. Έλληνες) ~ казах. еліңіз "страна"


Гомер
Илиата

(Жизнь Отечества)



2. Одиссея (греч. Ὀδύσσεια):

татар. отыш сущ 1. выигрыш 2. победа, успех 3. выгода

В образе Одиссея героические черты (преодоление сверхъестественных препятствий и соблазнов) отступают на задний план перед качествами ума, хитрой изобретательностью и расчётливостью. ↗



Гомер
Отышея

(Жизнь Хитрожомудрого)


Для полноты и окончательной запутанности, стоит сказать, что греческое слово гомер (греч. όμηρος) имеет значение "заложник".

шариков

вавилонское смешение языков (ленгвиздика)

Оригинал взят у lengvizd в вавилонское смешение языков (ленгвиздика)


Глядя на современную карту Евразии мы видим необъяснимое наличие носителей разных (явно родственных, но, разных) языков, живущих на одних и тех же территориях. По всей видимости, этот процесс, названный в Библии вавилонское смешение языков, начался с создания профессиональных жаргонов разными кастами одного народа. ( Collapse )

шариков

весталки (ленгвиздика)

Оригинал взят у lengvizd в весталки (ленгвиздика)
Веста́лки. жрицы богини Весты в Древнем Риме, пользовавшиеся большим уважением и почётом. Их особа была неприкосновенной (поэтому многие отдавали им на хранение свои завещания и другие документы). Нарушения служебной этики весталками каралось крайне сурово - смертной казнью. В то же время, отслужив тридцать лет в храме ВЕСТЫ, ВЕСТалка выходила на заслуженный, хорошо обеспеченный отдых.



Традиционно возводится к латинскому virgo vestalis.

( Collapse )
шариков

галиматья галимая (ленгвиздика)

ГАЛИМАТЬЯ. бестолковщина, бессмысленность, нелепость, чепуха.

Я отойду от своего обыкновения давать сначала официальную версию происхождения этого слова и сразу скажу как было на самом деле. На самом деле здесь в основе лежит тюркское слово ГАЛИМ "учёный". ГАЛИМАТЬЯ означает попросту "наукообразный" и, лишь позже это слово приобрело значение "бессмысленный".

( Collapse )
шариков

федерализм и единство (ленгвиздика)

Оригинал взят у lengvizd в федерализм и единство (ленгвиздика)
шариков

Эрот и Афродита (ленгвиздика)

ЭРОТ. божество любви в древнегреческой мифологии, безотлучный спутник и помощник АФРОДИТЫ, олицетворение любовного влечения, обеспечивающего продолжение жизни на Земле.



АФРОДИТА. древнегреческая богиня любви и красоты.

( Collapse )
шариков

социализм и капитализм (ленгвиздика)

Оригинал взят у lengvizd в социализм и капитализм (ленгвиздика)
Не вдаваясь в подробности политологического характера разберём эти слова чисто ленгвиздически.




СОЦИАЛИЗМ. ну, большая часть моих читателей при социализме жила, так что и не буду я ничего про него рассказывать. Сами вспоминайте.  А, кто социализма не застал - у старших спросите.

( Collapse )