lengvizd (lengvizd) wrote in slo_vo,
lengvizd
lengvizd
slo_vo

Categories:

Одеколон, Колония и колонады

Оригинал взят у lengvizd в Одеколон, Колония и колонады
Кёльн город в Федеративной Республике Германия. Первоначально назывался  Colonia Claudia Ara Agrippinensium — «Колония Клавдия, место для жертвоприношений агриппинцев».



Вообще, древние латинцы, основавшие КЁЛьн, были люди КОЛониелюбивые. У них, владевших чуть ли не всей Ойкуменой КОЛонии почему-то были не только  за тридевять земель, у небритых варваров, но, и даже во множестве, на территории самой Италии. Куда на ткни - какая-нибудь да КОЛония. Пороемся в словарях. Выясним, что одно из значений "латинского" слова КОЛония - небольшое укрепление, крепость. А из чего во все времена, начиная с глубокой древности и кончая настоящим временем делались небольшие укреплений - да из досок и бревен же! КОЛония - казарма, окруженная частоКОЛом. Не требует мастерства итальянских зодчих и создается силами самого военного подразделения, обитающего в укреплении - КОЛонии. Вот, товарищи, оттуда и название города КЁЛьн.  Кстати, вот и ещё одно родственное словечко - европейские КОЛонелы-полковники, начальники над КОЛонистами, сидящими в КОЛонии за частоКОЛом. Вот за таким примерно:



ЗЫ. Кстати, обратите внимание на знаменитый КЁЛьнский собор, изображенный на первой картинке, а не потому ли он КЁЛьнский, что, согласно готической соборостроительной традиции выполнен в виде множества вертикальных каменных КОЛьев - КОЛонн, составляющих две КОЛящие небо башни - иГЛы?

Одеколон. спирто-водный раствор разнообразных душистых веществ, созданный в 18м веке итальянским парфюмером Йоганном Марией Фарина. Сегодня считается, что одеколон словообразовательно восходит к французскому Eau De Cologne «Кёльнская вода». Пусть так. Но, есть, вот, у меня и ещё одна версия происхождения этого слова. А не от перегонных ли КОЛонок возникло название этой жидкости, содержащей около 70% чистейшего спирта. Вода не из КЁЛьна, а из КОЛонки.

Колоннада. ряд или ряды колонн, объединенных общим перекрытием.



Традиционно возводится к французскому colonnade. Ну да, к французскому, а то, в свою очередь, восходит к нашему деревенскому частоколу. Собственно, именно славянские языки совершенно логично обьясняют почему вот эти столбы, поддерживающие крышу названы КОЛоннами. А, просто, это первоначально куски брёвен, наКОЛотые  на отдельные ЧЛены - КОЛья.

Tags: лингвистика, народная этимология, русский язык, филология, этимология
Subscribe

  • Арии и аристократы

    Оригинал взят у lengvizd в Арии и аристократы А́РИИ (др.-инд. ā́rya-, авест. airya-, др.-перс. ariya-) — самоназвание…

  • Выпить не промах

    Оригинал взят у lengvizd в Выпить не промах Наверняка многие не раз слышали это устойчивое идиоматическое выражение. На первый взгляд,…

  • слесарь, шлюз и эксклюзив

    СЛЕСАРЬ. Согласно традиционному языкознанию слово заимствовано. в начале XVIII в. из немецкого языка, где Schlosser — суф. производное от…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Арии и аристократы

    Оригинал взят у lengvizd в Арии и аристократы А́РИИ (др.-инд. ā́rya-, авест. airya-, др.-перс. ariya-) — самоназвание…

  • Выпить не промах

    Оригинал взят у lengvizd в Выпить не промах Наверняка многие не раз слышали это устойчивое идиоматическое выражение. На первый взгляд,…

  • слесарь, шлюз и эксклюзив

    СЛЕСАРЬ. Согласно традиционному языкознанию слово заимствовано. в начале XVIII в. из немецкого языка, где Schlosser — суф. производное от…